Your Story. Consciously Amplified. In Voice.

When your message is understood, it builds bridges across languages and cultures.

Best for inclusive publishers, organizations, and creators who want their story to resonate across English y Español.

Let's talk about my project
Colorful geometric patterned sign that reads 'You belong.' surrounded by lush green plants.

Bilingual voice, translation and language services.

Some stories are meant to be heard.

I offer bilingual narration, voiceover, translation, localization, and learning sessions delivered with warmth and cultural sensitivity.

Every project begins by understanding your story and your audience. From there, we adapt the message so it resonates across cultures without losing its heart.

Expand the impact of your story

Support can be tailored to your needs, whether you're sharing your message across languages, amplifying it through voice, or adapting it for new audiences.

Two people engaged in a conversation or interview, with a laptop, microphone on a stand, tablet, and coffee mug on the table.
A white desk with a camera, keyboard, audio mixer, markers, rocks, a cup of coffee, and a laptop. The desk also has a handwritten message that reads, "I am Not a 'commerce machine.' My soul is here to..."
Cat pretending to type on a laptop

THE PROCESS: HOW WE BRING YOUR BRAND STORY TO LIFE ⤵

Every project starts with listening and ends when your story resonates across languages and cultures.

    • What: Complimentary call to talk goals, needs, and options. Recapped in a proposal.

    • Why: Because I can’t wait to meet you. And because every strong partnership starts with listening.

    • What:  Paperwork, contracts, and brand discovery calls.

    • Why: So we set the foundation before your message goes out into the world.

    • What: Planning call to align tone, audience, and goals.

    • Why: Because the right message, told the right way, reaches the right people.

    • What: Script prep, translation, and editing so your story shines. Fine-tune with your feedback and confirm a final version before recording or delivery.

    • Why: Because an authentic message requires clarity, care, and cultural sensitivity. Getting it right on paper first makes everything smoother later.

    • What: Record narration, deliver your bilingual workshop, or provide the agreed language service. Minor refinements are included; major changes after approval require new scope.

    • Why: Because “good enough” isn’t good enough for your message. Your story deserves to be heard with precision, empathy, and impact.

    • What: Explore new projects or ongoing support.

    • Why: Because once your story carries, you may want it to travel farther.

    • What: Offboarding call, feedback, and (hopefully) a glowing testimonial.

    • Why: Because closing with gratitude and celebration matters.

Let's do this

  • "I am sooo happy with this, Amy. Wonderful job. You really get what we do."

  • "Amy - this is phenomenal! I love these ideas, and the approach of breaking it down into the good/bad/ugly why it matters. Great thinking!"

  • "Amy has taken a HUGE load off of my back. Thank you. Xo "

  • "They sent us an email letting us know how amazing your feedback was on the call last week. They're blown away by your recommendations and they asked us to pass along their sincere gratitude. Great job Amy! This just goes to show how AWESOME you are. Thank you for all you do! ❤️ "

Your story has the power to move people. Let’s make sure it does.

Excelente. Let's get started.